Diantara Lok dan Big D, aku lebih suka Big D.
Kami tahu bagaimana Big D.
Anak2, orang dewasa perlu bicara.
Bukan karena Lok itu tidak baik.
Tapi dia masih harus buktikan pada dirinya sendiri.
Lok peduli pada saudara2nya.
Dia selalu ada disana..
Siap untuk membantu.
Ketika kakak Kwai tewas di Kamboja..
Lok mengirim pulang mayatnya.
Dan mengatur pemakamannya.
Dia sudah bersama dengan saudara2 lainnya.
Itu tidaklah cukup.
Usahaku membutuhkan seorang pemimpin yang kuat.
Tsuen Wan gambaran yang beda.
Big D harus menunjukkan..
...apa dia mampu.
Semua anak buahku mendukung Lok.
Polisi!
Tidak boleh menelepon, identitas.
Kalian dicurigai terlibat kegiatan triad.
Bagaimana ini kegiatan triad?
Wanita sedang bermain mahyong.
Dan anak2 sedang bermain game.
Ini kartuku.
Tuan Soo?
Sparky, Anjing mati, Timur ganda, es...
Dan Fat Wah!
Tangkap mereka.
Ya, pak!
Berdiri!
Kau tidak punya hal terhadap kami.
Ini pertemuan keluarga.
- Kau punya pekerjaan? - Ya.
- Aku meminta borgol. - Baiklah.
- Big D. - Kakak D.
Umpan didepan, ini 200
Beritahu paman Cocky untuk memilihku.
Percaya diri.
Tak heran semua orang terkesan.
Bisa aku dapatkan bagian...
...dari tindakan?
Tunggu sampai aku terpilih.
Saudara angkat harusnya saling membantu.
Aku tak pernah lupa bagaimana orang2 memperlakukanku.
Aku akan pastikan paman Cocky memilihmu.
Aku berharap.
Aku bisa menjadi direktur
Kau bisa membeli gelar...
...dengan uang tunai
Berhenti menjual bubuk putih.
Juallah mesin pencuci bubuk, penggiling beras.
Atau baso ikan!
Orang2 dari kampung halamanmu membuat baso ikan yang enak.
15 dolar semangkok. Itu usaha yang bagus.
Apa ini sangat lucu?
Makan makananmu!
Apa enak?
Makan sendoknya juga!
Kakak D, jangan memilih dia.
Aku hanya bercanda!
Siapa yang cukup bodoh untuk memakan sendok?
Kau taat perintah seperti anjing.
Aku pergi.
Jangan main2 dengan dia.
Apa kau kesal?
Tunggu sampai kau jadi orang.
Perkumpulan Sun..
Mengambil kendali pada jalan Wu Song.
9555 hanya berseberang perbatasan
9555, mengirim ayam...
Pada pelanggan pertama.
Baiklah.
Ayam2 beku.
Aku selundupkan.
Truk penuh tiap hari.
Flu burung...
Tidak akan menghentikan usahaku.
Cobalah beberapa.
Kita kehilangan 2 dari klub malam kita.
Untuk perkumpulan Lum.
Perkumpulan Wo Sing...
...akan mengambil tindakan..
Jika aku terpilih.
Aku akan kembangkan lahan kita pada Tsim Sha Tsui.
Minta paman Fat untuk mendukungku.
Dia ada di Cina.
Ada hambatan di jalan tol.
Truk itu membawa ganja juga.
Ambil jalan memutar.
Beritahu dia untuk membantuku.
Paman Fat membuat keputusannya sendiri.
9555, ambil jalan memutar.
Lupakan ayam2nya.
Mengerti.
Beritahu pelanggan ada penundaan.
Lahan Big D.
...adalah penyaluranku untuk narkoba.
Aku mengerti.
Anggota2 Wo Sing baru saja meliris jaminan.
Itu seharusnya menenangkan mereka.
Mereka semua harusnya ditembak mati.
Kau memotong satu lengan triad.
Dan satu yang baru berkecambah di tempatnya
Kita semua minta untuk keseimbangan kekuatan.
Damai dan makmur.
Triad itu demokrasi. Itu pemilihan Ketuanya.
Perkumpulan Sun punya solusi sederhana:
Kekuatan diwariskan dari ayah ke anak.
Pemilihan triad adalah tradisi lebih dari 100 tahun.
Tetap awasi pada Wo Shing.
200K
Persetan Big D.
Aku menghilangkan uang suapnya...
Pada pertandingan bola
Manchester United...tim sialan.
Aku kacau.
Penjaga gawang sialan mereka menyebalkan
Boss, kau mabuk.
Aku mabuk.
Ini siang atau malam sekarang?
Ini, 200k.
Terima kasih.
Bisnis yang bagus. Gadis2 baru itu terlihat hebat.
Paman Long Gun.
Boss.
Dimana uangnya?
Kakak D menginginkan pilihanmu.
Jimmy
Apa gadis2 itu asli?
Pergi dapatkan dia.
100K?
Itu semua dari Kakak D.
Lompat.
Lebih cepat.
Lompat lebih cepat!
Lebih cepat!
Persetan kakak D, dia memberikan paman Cocky 200k dan aku 100k?
Aku tak mau mendukungnya.
Kau mau ikut?
Berhenti berjudi...
...sebelum kau kehilangan semuanya.
Lok paling menghargai para tetua.
Terakhir kali..
Dia melunasi tagihanku dari uang dompetnya sendiri.
Dia minta Sparky untuk mengatur pertemuan itu.
Dia membuatku tertangkap di tempat pertama.
Ketua sekarang, Whistle berasal dari Wan Chai.
Kita butuh beberapa darah baru.
Lok adalah orang kita.
Bagaimana dengan Big D?
Dia tahu bagaimana menghasilkan sepeserpun.
Anak2 buahnya pembuat masalah.
Saat mereka memukuli.
Paman Cripple.
Dia tak bilang apa-apa.
Dia kurang hormat!
Apa kau mengharapkan orang2 tipe kita...
...menjadi sopan?
Ini kesalahan Cripple.
Dia tidak mengenal pasti dirinya.
Bukan salahnya Big D.
Aku memilihnya, bagaimana denganmu?
Masih berpikir.
Brengsek!
Bagaimana denganmu?
Mereka berdua bagus.
Omong kosong!
Big D.
Wah?
Big D.
Masih berpikir?
Baiklah.
Lok itu setia. Dia berencana untuk memperluas lahan kita.
Semua orang menyatakan...
...untuk setia pada perkumpulan!
Dan perluasan...
....lebih mudah dikatakan dari pada dilakukan.
Berapa banyak...
...Big D menyuapmu?
Apa yang kau katakan?
Kau tahu apa yang kukatakan.
Persetan kau!
Apa?
Tehnya sudah siap.
Perhatikan.
Hanya bercanda
Kau belum selesai?
Dia semakin tua.
Setelan terakhirmu terlalu ketat.
Kancing emas?
Tunggu sebentar.
Pastikan.
Kau gunakan kain terbaik.
Aku perlu ini untuk besok.
40 meja.
Ayo pergi.
Dan aku mau ruangan yang sangat besar.
Atau aku akan pergi...
...ke restoran lainnya.
- Paman Ming. - Lok.
2 kg daging iga terbaik.
Baiklah.
Anakku menyukainya.
Ketika aku masih muda...
Paman2 harus memilih ketua.
Kupikir..
Mereka sudah sangat tua.
Aku heran kenapa harus dengan cara itu
Kemudian, aku menyadari itu adalah senioritas mereka.
Apapun yang mereka katakan itu membawa beban.
Mendapatkan sedikit uang...
...itu baik-baik saja.
Tapi jika penyuapan merusak pemilihan ini...
...kita lebih baik melelang kursi kita.
Tanpa kepercayaan, kita bukan apa-apa.
Big D adalah kandidat terbaik.
Yang terbaik untuk melayani kita.
Aku telah membuat pernyataanku.
Perkumpulan ini perlu keharmonisan.
Bukan pertunjukkan satu orang.
Aku memilih Lok.
Lok, kau telah terpilih.
Selamat!
Terima kasih, paman Monk.
Paman Teng mau menemuimu besok.
Baiklah.
Nak, mari kita makan! Ambilkan aku bir.
Big D tidak suka orang2 berbicara...
...dibelakang dirinya.
Aku mengerti.
Kirim tagihannya ke kantorku
Ini persenannya.
Terima kasih, nyonya.
Mohon datang lagi.
Tentu
Sampai jumpa, nyonya.
Siapa itu?
Ini Rambut panjang, Paman Long Gun.
Ada apa?
Big D ingin menemuimu.
Selesaikan kencingmu dulu.
Kakak Sam.
Big D mau menemuimu.
Habiskan pisangmu dulu.
Di jaman kuno...
...sebelum ada telekomunikasi...
Ketua bisa tetap tinggal tanpa diketahui...
...oleh saudara2nya dari Triad miliknya sendiri.
Dan tidak dikenali.
Tongkat kelapa Naga membantu ketua untuk dikenali.
Sekarang, seiring perkembangan...
Itu mewakili otoritas ketua.
Ketika aku memberikan tongkat itu
Itu adalah keriuhan nyata.
Ketika aku terpilih di tahun 1970
Sebuah upacara mewah...
...diadakan untuk semua saudara2.
Bahkan detektif polisi diundang.
Pendahuluku adalah orang yang berantakan.
Kami harus membersihkan tongkat itu...
...dengan pembasmi serangga.
Itu menyebabkan banyak masalah.
Tongkat ini umurnya lebih dari 100 tahun.
Ini telah diserah terimakan pada lusinan ketua.
Menghilangkannya berarti menghilangkan muka untuk perkumpulan.
Apapun yang terjadi, hati-hatilah dalam 2 tahun mendatang.
Aku mengerti, paman Teng.
Beritahu Whistle untuk menyerahkan tongkatnya.
- Whistle! - Ini Big D.
Katakan pada paman Teng kau tak mau menyerahkan tongkatnya
Bahwa kau tidak mendukung Lok!
Kita akan terlibat masalah besar.
Kalau begitu itu masalah memang!
Aku sudah dalam masalah.
Itu harus diserahkan.
Lakukan seperti yang kukatakan. Aku ulangi..
Beritahu paman Teng, kau tidak mendukung Lok.
...dan tak mau memberikan dia tongkatnya.
Lalu bawakan tongkatnya padaku!
- Kakak D. - Itu saja.
Pergi tangkap mereka!
Ice, ini Big D.
Sampai ketemu di restoran jam 8.
Kita akan bicara malam ini.
Timur Ganda, ini Big D.
Sampai ketemu jam 8.
Kita perlu bicara.
Paman Teng, ini Whistle.
Ada apa?
Aku tidak mendukung Lok.
Dia tak mau mengambil Tongkat.
Apa ada yang tidak beres dengan pikiranmu?
Telepon aku ketika kau sadar.
Aku akan menunggu disini.
Jangan mencoba apa-apa.
Sparky
- Lok, ini Jimmy. - Lok.
Big D, ini Lok.
Tunggu!
Pergi tangkap mereka.
Bagaimana aku bisa bantu?
Aku dengar kau menculik...
...Paman Long Gun dan Sonny
Benar!
Kita bersaudara. Paman Long Gun sudah tua.
Mari kita bicara.
Ada apa denganmu?
Aku hanya mencoba mengakhiri sengketa.
Kau seharusnya menjadi ketua.
Tapi bicara denganku ketika kau memiliki tongkatnya
Bicara denganku ketika kau memiliki tongkatnya
Pergi sana, paman2 akan mengurusinya.
Lalu apa?
Aku akan mencarinya sendiri.
Jimmy!
Aku bilang, paman2 akan mengurusinya.
Jangan mencari masalah.
Aku akan pergi ke pulau Lantau.
Ya, boss.
Aku harus bersembunyi sementara waktu.
Pergilah ke Cina dan dapatkan tongkatnya
Tunggu teleponku.
Ya, Boss.
Long Gun!
Jam 8, di restoran.
Big D mengatakan.... Kau tahu apa yang dia mau.
Tongkat kepunyaan perkumpulan..
Whistle harus menyerahkannya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan!
Bagaimana kalau tongkatnya hilang?
Paman Teng, kita harus mengubah peraturan kali ini.
Kau berada disisi Big D.
Aku mau mengakhiri sengketa.
Kau telah membantu Big D.
Jangan menghinaku!
Kenapa tidak?
Kita mengadakan pemilihan.
Kita tak bisa membatalkannya, karena seseorang yang tidak senang.
Beritahu Big D, hasilnya sudah final.
Kita tak bisa beresiko.
Kehilangan tongkat.
Aku hanya menjalankan peraturan.
Mereka yang bermain permainan harusnya hati-hati.
Paman Monk, carilah Whistle.
Beritahu Lok, dia ketua yang baru.
Ya, paman Teng.
Orang bodoh! Ban mobilku.
Inspektur Hui, apa berita acaranya?
Aku menangkapmu sebelum terjadi masalah.
Sedikit terkejut.
Persetan kau! Ban mobilku!
- Persetan kau. - Mati saja kau.
Diam ditempat!
Kau tersangka dari aktifitas Triad
Jangan bergerak!
Bisa aku menelepon pembantuku...
...dan minta dia menjemput anjingku?
Pergi ke markas dulu.
Jangan kuatir, kami tidak menahan binatang.
Polisi!
Lam Lok, kau tersangka aktifitas Triad.
Aku akan pergi bersamamu.
Kau perlu memborgolku?
Borgol dia!
Big D layak untuk menang.
Aku akan menghadapi tanggung jawabku.
Sudah selesai? Dimana tongkatnya?
Di Cina
Dimana?
Guangzhou.
Kau punya waktu 8 jam untuk pergi dan kembali.
Itu cukup lama untuk mendapatkannya.
Aku tak bisa menyeberang perbatasan karena aku sedang dijamin.
Kau melakukannya minggu lalu!
Lupakan tongkatnya.
Kau menginginkan aku mati?
Jangan mencari masalah.
Ini melawan tradisi.
Persetan tradisi!
Terakhir kali..
...paman2 bicara padaku untuk keluar dari pencalonan.
Sekarang kau bicara tentang tradisi?
Ketua Wo Sing?
Kau bukan siapa-siapa.
Tanpa uangku, kau tidak akan menang.
Apa kau lupa semua itu?
Aku selalu menolongmu.
Hentikan.
Big D..
Berapa banyak kau kalah pada perahu kasinoku?
- Berhenti. - Katakan padaku.
Kita adalah saudara.
Big D...
Apa kau Big D?
Kau seharusnya dihukum!
Big D!
Apa?
Menurutmu kau ini siapa?
Kau tersangka dari aktifitas Triad
Atas dasar apa?
Pakai ini!
Tak ada yang harus kusembunyikan.
Tersangka meminta tanpa penutup kepala.
Ya, pak!
- Ayo! - Jangan dorong aku!
Akan kubunuh kau!
Berhenti mendorongku!
Berlutut!
Lihat kemari.
Mereka adalah anggota senior Wo Sing.
Mereka semuanya boss.
Kenal mereka?
Mantan ketua Whistle
Paman Timur Ganda.
lce
Dan yang ini...Big D.
Dia benar2 sesuatu!
Ambil gambarmu.
Kau akan menjadi saksiku atas kebrutalan polisi.
Ambil gambarmu!
Cukup foto-fotonya.
Cukup.
Persetan kau!
Tersangka melarikan diri!
Ambil gambarmu!
Keadilan disajikan.
Kakak Lok.
Duduk.
Mereka tidak memiliki kasus.
Kau akan dibebaskan setelah 48 jam.
Beritahu Sparky untuk mencari tongkat.
Aku mengerti.
Semua ini tidak penting.
Polisi terlalu usil.
Mereka hanya ingin menghentikan kita dari pertengkaran.
Bunuh siapapun yang memiliki tongkat. Aku akan bayar apapun itu.
Aku mengerti.
Si mata empat bekerja untuk Whistle.
Dia memiliki tongkatnya di Cina.
Lok mengirim orang untuk mendapatkannya.
Apa pedulinya aku?
Whistle adalah temanmu.
Kau akan kehilangan muka.
Sialan si Whistle itu.
Kau kenal si mata empat?
Maksudmu, supirnya Whistle?
Kami bertumbuh bersama-sama.
Aku akan menelepon teman2 di Cina untuk membantu
Kau punya dokumen untuk menyeberang perbatasan?
Big D tahu kau punya koneksi di Cina.
Aku tak mau menyentuh tongkat.
Jika kau menolak, Big D tak akan menjual narkobamu.
Ini pembayaranmu
Harganya dinaikkan jadi 20 dolar.
Kau jual saja 60 dolar per pil.
Berikan kami istirahat.
Big D setuju 19 dolar per pil.
Kun, kau yang bertanggung jawab
Selesaikan pekerjaannya.
Ya, Boss.
GuangZhou, Cina.
Kakak Tung, terima kasih banyak.
Kakak Soo.
Aku menemukan orangmu dan tongkat untukmu.
Terima kasih, kakak Tung.
Big D mengatakan dia akan membayar apa saja untuk tongkatnya.
Orang2nya datang.
Baiklah, sekarang
Bagaimana istrimu?
Ingatlah bagaimana aku menolongnya waktu melahirkan di Hong Kong?
Bagaimana putramu?
Merencanakan menemukan sekolah untuknya di Hong Kong?
Dia punya warganegara Hong Kong.
Aku akan membiarkanmu, kali ini.
Si mata empat tidak bicara.
Kau tanya saja dia dimana tongkatnya.
Si mata empat, kau tak apa-apa?
Bertahan disana!
Orang2 kami telah memutuskan untuk mendukung Lok.
Serahkan tongkatnya.
Sehingga Whistle bisa menjauh dari masalah.
Kau bisa menyimpan tongkatnya sekarang.
Ayo kita kembali ke Hongkong bersama-sama.
Melihat tempat dimana kau berada, apa itu layak?
Suruh Whistle meneleponku!
Whistle ditabrak mobil semalam.
Dia mungkin tidak akan berhasil.
Abaikan kesetiaan, kau harusnya berpikir pada dirimu sendiri.
Tongkat itu akan binasa bersama Whistle.
Sialan.
Kepung rumahnya.
Ikuti aku.
Aku akan pergi memeriksa kembali.
Tinggalkan bersama tongkatnya.
Akankah kau melindungi tongkatnya?
Jika aku pernah menggelapkan apa saja...
...dari saudara-saudaraku.
Aku akan dibunuh oleh 10.000 pisau.
Jangan bergerak!
Jangan tembak.
Aku warga negara Hong Kong!
Tiarap! Jangan bergerak!
Tuan Soo.
Berdiri.
Kapten, kita sedang mengejar tersangka lainnya.
Bagus.
Bawa dia ke mobil.
Ya, pak.
Semua orang keluar.
Bawakan dia pakaian!
Ya!
Berdiri
Lama tidak bertemu.
Ini sudah lama.
Terakhir kali kita bertemu, kau seorang gangster.
Jadi, sekarang kau kapten polisi.
Sebelum tahun 1997...
Aku dikirim untuk menyusup ke Triad.
Dan aku memperlakukanmu seperti saudara.
Aku telah menghabiskan banyak waktu...
...untuk membuatmu keluar dari tuduhan.
Jika kau mau bantuanku...
Kau lebih baik bekerja sama.
Aku dengar perkumpulan Wo Sing memiliki sebuah tongkat.
Tapi aku tak pernah melihatnya.
Apa temanmu si kepala besar mengambilnya?
Apa?
Aku disini....
...karena seorang teman di culik.
Dan kau menangkapku?
Aku tidak melanggar hukum apapun.
Aku yang memutuskan siapa yang melanggar hukum.
Keluar!
Tsui Tin Keluar
Teng Wai
Keluar!
Pak.
Duduk.
Kami tak akan bicara tanpa pengacara kami.
Duduklah, Teng.
Hong Kong punya lebih dari 20 Triad.
Ada banyak orang seperti dirimu.
Para Triad tak mungkin untuk di singkirkan.
Aku kemari untuk bertarung dengan mereka.
Aku akan hancurkan siapapun yang menyebabkan masalah.
Aku akan hancurkan mereka.
Aku tidak peduli kalau kau mendukung Lok atau Big D.
Aku mau gencatan senjata.
Aku tidak mau pertikaian.
Begitu juga kita.
Kau bicaralah pada Lok. Kau bicaralah pada Big D.
Keluarkan.
Ya, pak!
Secepatnya kau lakukan, secepatnya kau bisa pergi.
Paman Cocky.
Paman Monk.
Jangan mengambil tindakan apapun.
Paman Cocky sedang bicara pada Big D.
Aku berharap dia mendengarkan
Big D
Big D!
Apa?
Berhenti menyebabkan masalah.
Kenapa harus aku?
Ini salahmu tongkatnya hilang!
Jangan salahkan aku!
Anak buah Whistle yang mau balas dendam.
Tangguh!
Tak ada yang akan mendukungmu!
Bagaimana dengan uangku?
Usahaku? Pelanggan2ku?
Paman Teng berjanji, kau akan menjadi ketua berikutnya.
Dia berjanji!
Dia mungkin melakukan hal kotor padaku!
Bagaimana kalau kalian semua mati nantinya?
Jika kau menyulutnya, perang akan segera terjadi.
Kita akan keluar dari bisnis.
Kami tak mau mendukungmu!
Baiklah.
Aku tak perlu dukunganmu! Aku akan lakukan sendiri.
Wo Sing yang baru.
Apa kau gila?
Pak, buka pintunya
Perkumpulan Wo Sing yang baru?
Apa yang kau pikirkan?
Perang akan segera terjadi.
Apa yang kau mainkan?
Saudara2ku tidak akan mengijinkan pemisahan diri.
Itu akan berarti, akhir dari bisnis mereka.
Bisnis apa?
Itu terserah pada kita untuk memutuskan.
Polisi yang memutuskan siapa yang bisa melakukan bisnis.
Saudara2ku akan kehilangan pekerjaan.
Lalu, apa?
Lalu, kami akan menangkap kalian semua.
Wo Sing punya 50,000 anggota.
Anggota Triad lainnya punya 300,000.
Tanpa peraturan dan perintah...
Bisa penjara Hong Kong menahan orang sebanyak itu?
Aku telah menjadi anggota Triad sepanjang hidupku.
Kami punya tradisi untuk diikuti.
Bawa dia kembali ke selnya.
Ya, pak.
Pak, aku mau menemui Big D.
Aku mau dengar dengan telingaku sendiri.
Paman Cocky sudah tua. Dia mungkin salah mengerti denganmu.
Paman Teng, aku maju untuk jadi ketua dengan itikad baik.
...untuk melayani Triad dengan sepenuh hatiku.
Aku melakukan segalanya untuk menyenangkan setiap orang.
Aku menghabiskan banyak uang.
Jika itu bukan karena bajingan Long Gun itu...
Aku akan menang!
Kau mengatakan, kau mau memulai perkumpulan baru?
Aku lebih baik dari pada Lok.
Wo Sing layak mendapatkan pemimpin yang tepat.
Aku bertanya...
...jadi kau berniat memulai perkumpulan baru?
Aku mau kepentingan umum...
Tapi kalau tak ada yang mendukungku...
Aku akan lakukan itu sendiri.
Aku mengerti.
Jadi, perang akan segera terjadi.
Buka pintunya!
Aku tidak punya pilihan!
Kau mau aku mati!
Tak ada yang akan mengijinkan Wo Sing untuk dilanggar.
Saudara2 kita akan melawanmu.
Kalau begitu mari kita bertarung
Mari kita lihat siapa yang mati duluan!
Kau dengar aku? Aku sudah dekat ke perbatasan.
Nomor mobilku ZFV18
Terima kasih, letnan. Sampai ketemu nanti.
Jalanan ini lebih aman.
Terlalu banyak polisi di jalan raya.
Aku perlu kencing!
Apa ini lebih lama lagi?
Berikan aku tongkatnya.
Apa yang akan kukatakan pada bossku?
Aku tidak ada urusannya denganmu.
Berikan.
Jika aku merampok saudaraku.
Aku harusnya dibunuh oleh 5 petir.
Memulai Triad yang baru akan menghancurkan kita!
Pengkhianat!
Dia telah mengkhianati tradisi.
Apa yang Lok inginkan?
Mari kita lawan si Big D.
Orang2ku sudah siap.
Lok menginginkan...
...untuk menemukan tongkatnya dulu.
Aku hanya melakukan pekerjaanku
Jika aku mencuri dari saudaraku..
Aku seharusnya dibunuh.
Jika aku mengkhianati kepercayaan dari saudara2ku.
Aku akan dibunuh oleh 10,000 pisau
Kepala Besar menemukan tongkatnya.
Polisi sedang mengejarnya.
Aku kenal seseorang di Cina yang bisa membantu.
Apa dia bisa dipercaya?
Jangan kuatir. Dia dapat dipercaya.
Dipanggil Kepala Besar.
Berikan.
Kun, bagaimana situasinya?
Aku akan dapatkan. Aku dekat kesana.
Seorang bernama Kun..
...akan datang membantumu.
Siapa?
Kun
Temukan tongkatnya untuk Lok!
Apa maksudmu?
Big D akan memulai perkumpulan baru!
Apa kau Kun?
Oke, Boss.
Itu saja?
Tak ada yang akan melawan Big D?
Mari kita lihat siapa yang menemukan tongkatnya dulu.
Aku tak pernah akan menggelapkan properti...
...dari saudara-saudaraku.
Jika aku lakukan begitu, aku akan dibunuh oleh 10,000 pisau.
Maafkan aku.
Boss, ini Kun, aku berada di perbatasan.
Kirim tongkatnya ke Sparky
Aku mengerti.
Matikan mesinmu, Tolong, identitasmu.
Berhenti!
Boss, ada masalah. Aku diberhentikan polisi.
Sial!
Sparky akan mengirim seseorang untuk membantumu, kau ada dimana?
Dekat Fanling
Tapi aku telah di ikuti.
Tunggu.
Apa kau kenal Jet?
Tentu, dia berurusan kokain untuk Kepala Ikan.
Plat nomor mobilmu?
JE4206.
Dia akan menemuimu di Shatin.
Baiklah
Sekarang apa?
Aku mau menemui unit Anti Triad
Aku mau menemui istriku.
Kau sedang diawasi khusus. Aku mendapat perintah.
Tidak ada kunjungan.
Pengacaraku!
Ketika kita punya waktu.
Aku mau pengacaraku sekarang!
Whistle mau bicara.
Polisi memperpanjang penahananmu.
Aku kuatir tentang bisnismu.
Habisi dia.
Dia berada dalam tahanan.
Habisi dia.
Aku tak bisa janjikan.
Aku akan kembali.
Habisi dia.
Whistle sangat dekat dengan Big D
Pengakuannya akan merusak..
Big D kedalam masalah.
Beritahu Sparky untuk mengambil tindakan, lalu pergi temui Whistle.
Dia akan berbicara pada pengacara perkumpulan.
Aku pergi.
Penjaga!
Aku memiliki Sparky. Berikan aku tongkatnya.
Berikan!
Pengirimanku hanya untuk Sparky.
Aku bekerja untuk perkumpulan.
Siapapun yang datang mendekat akan mati.
Bawa dia!
Aku bekerja untuk perkumpulan.
Masuk!
Layanan darurat? Ada orang terluka.
Segera kirim ambulan....
...ke jalan Hung To.
Paman Teng telah dibebaskan
Dia mau kau menghubungi dia.
Berikan aku teleponnya.
Bagaimana Whistle?
Pengacara sedang menanganinya.
Dan tongkatnya?
Ada sama Jimmy.
Dia mau menemuimu.
Dia tidak memberikan.
Paman Teng, ini Lok.
Aku baru saja keluar.
Jika aku tak bisa menyakinkan Big D, ini akan menjadi perang.
Maafkan tentang anakmu, Lok ingin melakukan Big D kebaikan.
Aku tak mau bicara
Kau akan ditanyai pertanyaan.
Kau terluka parah.
Kenapa tetap membuat keluargamu kuatir?
Lok tidak mau kau meruntuhkan perkumpulan.
Bantuanmu...
...akan menjamin keselamatan keluargamu
Apa?
Terima kasih, pak.
Kita akan mengambil tindakan, besok.
- Telepon rumah sakit penjara. - Ya.
Kau yang berwenang atas kunjungan?
Itu pengacaranya Lok.
Dokter tidak keberatan.
Aku bilang, tak boleh ada kontak orang luar!
Terima kasih.
Whistle menarik tabungnya.
Maaf, pak.
Tou, kau yang bertanggung jawab mulai sekarang.
Ya, pak.
Kenapa?
Membayar kembali pada bossku dan Long Gun?
Aku melakukan ini atas nama Big D.
Paman2 akan membayar mereka untuk mendapatkan yang lebih baik.
Atau menjaga mereka untuk hidup.
Aku tak bisa melakukan seperti itu.
Jika kau menolak, aku akan mengancam.
Jimmy, berikan aku tongkatnya.
Aku akan pastikan kau dapat promosi atas bantuanmu.
Jika kau tidak menyerahkan aku tongkatnya..
Kau akan menjadi...
...musuh abadi perkumpulan.
Kenapa menurutmu, aku harus membunuh Whistle?
Untuk menyelamatkan bisnis kita.
Waktu telah berubah.
Bisnis segalanya sekarang.
Penjahat perlu belajar untuk menggunakan otak2 mereka.
Aku akan menjadi ketua selama 2 tahun.
Tunjukkan padaku rasa hormat.
Lakukan apa yang kau suka setelah jangka waktuku.
Tolong aku.
Aku memiliki uang.
Aku akan ingat ini.
Terima kasih.
Kakak Lok, mereka kemari.
Terima kasih atas kedatangan kalian.
Maaf.
Dia melakukannya demi perkumpulan.
Lepaskanlah.
Kakak Lok, Jet.
Kun, Tuan Soo, Kepala Besar.
Kakak Lok.
Pertama kali, aku melihatnya
Paman2 tak akan melupakan kalian.
Aku tak akan melupakan kalian.
Mulai sekarang, kalian adalah anak angkatku.
Kalian akan dibawah perlindunganku.
Ayah angkat.
Telepon aku dan aku akan datang segera.
Terima kasih.
Ayah angkat.
Aku harus tanya bossku dulu.
Aku akan bicara padanya.
Ayah angkat.
Jimmy?
Kau punya dukungan semua orang. Itu kemenangan, kesepakatan yang menang.
Ayah angkat.
Membuatku merasa lebih muda.
Bekerja keraslah.
Kalian mungkin menjadi ketua
Bukan aku, itu pastinya.
Kun adalah penembak terbaik.
Dia membunuh polisi!
Aku akan membantumu bersembunyi.
Tak perlu
Jika aku tak bisa mengalahkan tuntutan, aku lebih suka menerima mereka
Aku akan merubah diriku sendiri masuk.
Dapatkan dia pengacara terbaik.
Baiklah.
Istrimu ada di luar.
Dia mengirimku.
Kita harus bicara.
Masuk ke mobilku.
Jika kau tidak, akan ada perang.
Aku memiliki tongkatnya.
Tetap awasi Boss.
Tsim Sha Tsui punya 600 restoran
Sekitar 30 karaoke.
20 Klub malam.
100 Bar.
Lebih 50 sauna, amusemen, kolam renang.
Setiap bulan, uang perlindungan 10 juta dolar.
Lalu ada parkir valet
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku tahu..
Dan itu terlalu banyak untuk satu orang!
Langsung ke masalahnya
Wo Sing bisa mengambil alih lahan!
Aku mencapai kesepakatan dengan semua orang.
Tapi kau...
Kenapa aku harus lakukan bersama dengan itu?
Aku akan melanjutkan kebijakan Whistle.
Sebagai ketua.
Aku akan melindungi usahamu
Dan kau tetap membuat keuntungan.
Sebagai bisnis yang baru.
Kita akan membagi segalanya 50-50.
Aku akan mendukungmu pada pemilihan berikutnya.
Jika kau memulai perkumpulan yang baru..
Aku akan melawanmu.
Dengan seluruh kekuatanku.
Akan ada satu peti mati untukmu, satu untukku.
Kau bisa melanjutkannya denganku...
...atau keluar dari sini.
300 tahun yang lalu, Kerajaan Manchuria dibasmi..
Biksu2 Shaolin patriotik...
5 Korban berhasil melarikan diri..
Menggabungkan pasukan, bersumpah menjadi saudara.
...untuk menggulingkan Kerajaan Ming.
Dikenal dengan nama "5 Leluhur"
Mereka menciptakan perkumpulan Hung.
Itu melakukan pemberontakan heroik.
Ribuan patriot gagah berani tewas dalam pertempuran.
Perkumpulan Hung berlanjut untuk tetap ada...
...sebagai perkumpulan rahasia.
Memulai upacara!
Kau sedang memasuki benteng tentara Hung.
Setiap ketidaktaatan...
...akan dihukum dengan kematian.
Aku jendral Paduka Ming.
Aku membangun jembatan2 dan jalan2.
Aku menyeberang pegunungan dan benteng. Siapa yang tidak mengenali saudara?
Apa yang kau mau?
Aku datang untuk mendaftarkan diri.
- Kenapa? - Untuk mengembalikan Ming.
- Apa buktimu? - Sebuah puisi.
Senjata2 yang dilepaskan Manchuria menempati tanah kami.
Sorotan kesetiaan dan pemulihan itu ada ditangan.
Kau menyukai emas atau saudara2mu?
Saudara-saudaraku.
Kau menyukai emas atau saudara2mu?
Saudara-saudaraku.
Sumpah pertama. Sewaktu menjadi saudara Hung.
Aku akan memperlakukan orang tua dari saudara-saudaraku.
Seperti milikku sendiri.
Sumpah pertama. Sewaktu menjadi saudara Hung.
Aku akan memperlakukan orang tua dari saudara-saudaraku.
Seperti milikku sendiri.
Aku akan memperlakukan orang tua dari saudara-saudaraku.
Jika aku tidak memegang sumpah ini...
Aku akan disambar oleh 5 petir.
Sumpah kedua.
Aku akan membantu saudara2ku untuk mengubur orang tua mereka.
...dengan menawarkan bantuan keuangan.
Atau bantuan fisik jika aku miskin.
Jika aku tidak...
Aku akan disambar...
Pada hari ke 7 pada bulan ke 10 dari tahun Yi Xi...
Kami 9 saudara berlutut dihadapan altar para Dewa.
...untuk membuat janji seperti 5 Leluhur..
Kami akan membentuk persatuan saudara.
Kami sembilan memimpin bersatu dalam persaudaraan.
Di dalam nama Langit, Bumi...
...dan Ming.
Kami sembilan bersaudara...
Dengan satu hati, dan saling menghormati...
Semua bersatu di dalam hidup dan dalam kematian.
Lahir terpisah, kita akan mati bersama-sama.
Kami berjanji setia kepada perkumpulan Wo Sing.
Kesetiaan akan mengarah kemakmuran..
Para pengkhianat, murtad...
Dan mereka yang tidak hormat akan..
...dibunuh oleh 3 pisau dan 5 petir.
Tanpa ampun dan dikutuk oleh Dewa.
Upacara berakhir!
Kehormatan akan mengarah kemakmuran..
Mereka yang tidak hormat...
Akan dirusak.
Dewa Perang menjadi saksi kita.
Pedang2 kita...
Bersatu sebagai 9 saudara.
Kita tidak akan lagi bertengkar.
Jika satu dari kita dalam bahaya...
Sisanya akan pergi menyelamatkannya.
Kita akan menaklukan Tsim Sha Tsui!
Aku, Lok, akan menjadi pertama yang bertempur...
Aku akan menjadi pertama yang menawarkan uang.
Tidak akan ada yang menghentikan aku.
Aku akan menakuti musuh pergi.
Aku akan bertempur pada garis depan.
Semoga saudara2ku sejahtera.
Semoga Para Dewa melindungi kita.
Semoga Para Dewa menjaga kita!
Tetap waspada.
Betapa segar kembali, Big D.
Ini adalah negosiasi
Dimana anak buahmu?
Kau salah, Saudara Dino.
Kita berteman sudah lama.
Kau pernah menyelamatkan nyawaku.
Aku ingat.
Kenapa merebut lahanku?
Perintah Paman2.
Aku tak bisa menolaknya.
Apa itu Lok?
Dia tak mau bernegosiasi.
Dia menolak pembagian 50-50
Aku mau dia mati.
Aku membenci dia sebanyak kau benci, tapi apa yang bisa kulakukan?
Dia mengalahkan aku dalam pemilihan.
Tangan2ku sudah terikat.
Mari kita singkirkan dia bersama-sama.
Tapi kami sudah mengambil sumpah bersama-sama.
Ini jaman modern. Kau terlalu tua.
50/50 pada uang perlindungan.
Parkir lebih jauh. Tunggu sampai Lok muncul.
Baiklah.
Kakak Lok? Ini Big D.
Aku perlu bicara.
Anak buahmu terjebak.
Aku menelepon polisi.
Kau terlalu naif untuk menjadi gangster!
Kau sebuah aib!
Gunakan pikiranmu!
Polisi! Jangan bergerak!
Sialan!
Rambut panjang, bersihkan tempat!
Lihat itu!
Pemandangan Tsim Sha Tsui pada malam hari benar2 sesuatu.
Seolah-olah aku melihat setumpukan uang tunai.
Menakjubkan!
Aku tidak akan kemari, kalau ini bukan untukmu.
Aku tak bisa lakukan ini sendirian.
Kau munafik.
Mari kita hasilkan uang bersama-sama!
Terima kasih, Jimmy, kau anak yang baik.
Setelah 20 tahun di Triad.
Bossmu dan aku memanggil diri kami sendiri "Saudara" dan "Paman"
Tapi kami bukan apa-apa.
Kami hanya bagus untuk...
Judi dan minum.
Dan sekarang.... Lihatlah apa aku jadinya.
Jimmy, jika kau tetap tinggal di Triad.
Pastikan kau punya kekuasaan mutlak.
Jika tidak, tinggalkan sekarang.
Ikan sialan! Datang dan matilah!
Kau tahu rahasia memancing?
Apa?
Kesabaran!
Sialan.
Kita akan lihat siapa yang menangkap banyak.
Ayah menangkap 4 ikan. Aku menangkap 2 ikan.
Bibi menangkap 1 ikan.
Paman belum dapat apa-apa.
Ada apa dengan umpanku?
Ikan sialan itu buta!
Jangan mengutuk di depan anak kecil.
Jangan ganggu aku
Ikan2 ini buta!
Aku terus terjaga oleh telepon semalam.
Kau dengar apa yang terjadi pada ketua perkumpulan Tung?
Ya.
Danny, aku perlu pergi.
Temani aku.
Dia kena serangan jantung.
Pria yang malang.
Tapi perkumpulan Tung punya 2 ketua.
Satu bisa digantikan oleh yang lainnya.
Apa yang kau coba untuk katakan?
Aku sedang berpikir.
Wo Sing bisa memiliki lebih dari satu ketua.
Perkumpulan yang lain punya 2 ketua.
Atau bahkan 4 ketua.
Singkatnya
Ketika satu dalam masalah, yang lainnya bisa memimpin.
2 ketua juga menaikkan pendapatan.
Wo Sing akan menjadi lebih berkekuatan.
Ini tradisi lama.
Sulit untuk membujuk paman-paman.
Mari kita bujuk mereka sama-sama.
Tangkap yang lainnya?
Dukung aku.
Kau mau mendukungku?
Tentu.
Mari kita temui paman Teng besok!
Sialan! Kenapa aku tak bisa menangkap ikan satu pun?
Aku akan melemparkan mereka granat!
Pergi ke mobil!
Mari kita pulang